探魔导师

洪紫琳 孔舒航 慕岩 金尤美 赵干羽 刘蔚森 杨悦心 高杰 任娇 周婷 安德烈·拉泽夫 麦小龙 余浩瑞 刘光帅 王星凯 王小曼 李小龙 金韬 何然 Dima 那朵 于洛熙 赵英龙 萌宝宝 雪千琪琪 周末 Kevin 勃小龙 唐亦静 韩欣茹 Kisa 朱睿 师军红 王锐 陆鑫 

冬季 迷情

克里斯蒂安·德·西卡 Peter 

M计划

丹尼尔·鲍德温 库里奥 亚历克斯·麦克阿瑟 简雅·拉诺 Justin 保罗·普洛文扎 

亚当

Stanimir 

北地猎人

纳森尼尔·阿坎德 朱利安·布莱克·安蒂洛普 柯里·瑟威尔 罗丝安妮·休佩诺特 Paul·Welch 米歇尔·史拉斯 

超时空传输

罗比·阿梅尔 瑞切尔·泰勒 肖恩·本森 亚当·布切 坦图·卡丁诺 杰米斯皮尔切克 

短波

Cristobal Tapia Montt Katie Carthen 凯尔·戴维斯 

夺命来电 原声版

塞缪尔·杰克逊 迈克尔·比斯利 雷·埃尔南德斯 洛伊德·考夫曼 维布尔·弗利茨杰拉德 约书亚·米克尔 格里芬·弗里曼 约翰·库萨克 布赖恩·伯兰德 凯萨琳·戴尔 E·罗杰·米切尔 伊莎贝拉·弗尔曼 亚历克斯·特·艾佛斯 斯泰西·基齐 

夺命来电 普通话版

塞缪尔·杰克逊 迈克尔·比斯利 雷·埃尔南德斯 洛伊德·考夫曼 维布尔·弗利茨杰拉德 约书亚·米克尔 格里芬·弗里曼 约翰·库萨克 布赖恩·伯兰德 凯萨琳·戴尔 E·罗杰·米切尔 伊莎贝拉·弗尔曼 亚历克斯·特·艾佛斯 斯泰西·基齐 

反物质危机

耶扎·菲格罗阿 菲利帕·卡森 汤姆·巴伯-达菲 诺厄·马克斯韦尔·克拉克 詹姆斯·法勒 尤兰达·瓦兹奎兹 凯西·劳勒 哈莉·海因斯 霍莉·乔伊斯 朱莉娅·萨维 

机动战士高达 雷霆宙域 DECEMBER SKY

中村悠一 木村良平 行成桃姬 平川大辅 咲野俊介 土田大 大原沙耶香 佐佐木睦 

绝对控制

I.T.反监控(港) 

爵迹

范冰冰 陈学冬 陈伟霆 郭采洁 杨幂 

看不见的女儿

看不見的女兒 

末世孤行

露西·沃特斯 吉娜・贝珊蒂 亚当·大卫·汤普森 夏恩·韦斯特 霍莉·亚当斯 亚伯·麦克肖利·布拉德肖 乔纳森·甘德尔 玛丽·乔齐 奥布里·哈特 薇洛·基思 迈克·拉瓦维 索菲亚·尼克森 杰弗里·里尼克 丹妮尔·史密斯 丽贝卡·斯皮罗 

生化危机：终章

米拉·乔沃维奇 伊恩·格雷 艾丽·拉特 鲁比·罗丝 李准基 肖恩·罗伯茨 威廉·莱维 欧文·马肯 萝拉 艾尔·安德森 密尔顿·施尔 西沃恩·霍奇森 凯文·奥托 保罗·汉普赛尔 

时空罪犯

达蒙·鲁尼恩 朱利安·瑞钦斯 米歇尔·诺尔顿 

世界奇妙物语 2016年春之特别篇

西岛秀俊 洼田正孝 松重丰 高桥一生 

星际迷航3：超越星辰

星际迷航13：超越 星际旅行13：超越太空 星空奇遇记13：超域时空(港) 星际争霸战13：浩瀚无垠(台) 星舰奇航记13 星舰迷航记13 Star Trek: Beyond Star Trek XIII Star Trek 13 Star Trek Into Oblivion 

星际叛将：欧西里斯之子

凯南·鲁兹 丹尼尔·麦克弗森 伊莎贝尔·卢卡斯 卢克·福特 瑞切尔·格里菲斯 

虚拟现实战

帕克·索耶 查尔斯·欧比 莫菲德·克拉克 马克斯·迪肯 汤姆·本尼迪克·奈特 艾德里安娜·兰达尔 阿里·库克 迪诺·法赞尼 马尔科姆·莫德乐 格雷戈·科尔帕克奇 克里斯·库斯克 斯图尔特·麦克尼尔 

战神阿瑞斯

奥拉·拉佩斯 米沙·莱斯科特 蒂埃里·汉西斯 埃莱娜·菲利埃 鲁斯.维嘉.费尔南德茨 伊娃·拉利耶 路易多·德·朗克桑 艾利娜·所罗门 伊冯·马丁 皮埃尔·派瑞尔 艾米丽·加瓦·卡恩 乔·普雷斯蒂亚 戴维·米金特 文森特·帕里斯 菲利普·帕布兰克 

致命指令

凡妮莎·柯比 托尔·林德哈特 大卫·阿贾拉 汤姆·麦凯 黛博拉·罗桑 宾利·卡鲁 

最终幻想15：王者之剑

FF15 キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV 

神秘博士2016圣诞特别篇

未知

人工智能：伏羲觉醒

雷鹏宇 姜珮瑶 祁汉 王沁宜 陈海亮 王楚 高晨 

逃离循环

丹尼斯·萨拉兹 多丽娜·马提诺维奇 佐尔特·安格尔 Géza Hegedüs D. Zsuzsa Málnay György Honti János Timkó András Réthelyi Zsolt Dér 费伦茨·埃莱克 Péter Lengyel Kati Andresz Kálmán Somody 

超能太监2之黄金右手

彭禺厶 朱佳希 王俊棠 黄朋 

特工犬阿奇（原声版）

迈克尔·J·福克斯 凯瑟琳·伊莎贝尔 罗宾·邓恩 

特工犬阿奇（国语版）

迈克尔·J·福克斯 凯瑟琳·伊莎贝尔 罗宾·邓恩 

夺命来电

塞缪尔·杰克逊 约翰·库萨克 伊莎贝拉·弗尔曼 斯泰西·基齐 洛伊德·考夫曼 

我的超级智能狗

迈克尔·J·福克斯 凯瑟琳·伊莎贝尔 罗宾·邓恩 乔纳森·怀特赛尔 法拉赫·阿维瓦 莎拉·德贾斯丁 劳拉·艾布拉姆森 詹姆斯·惠廷汉 弗雷德·埃瓦努伊克 Leo Fafard Cavan Cunningham Jodie Riley Sheldon Bergstrom Josh McDonald Derek J. Finnik Patsy Tuba 

逆时空少女

苏德伦 花儿 储毅 张宗敏 夏念念 

电竞之王

未知

超级异能人

张亚飞 朱美璇 

圆梦巨人（原声版）

鲁比·巴恩希尔 马克·里朗斯 比尔·哈德尔 丽贝卡·豪尔 拉菲·斯波 佩内洛普·威尔顿 杰梅奈·克莱门特 亚当·戈德利 迈克尔·亚当思韦特 丹尼尔·巴孔 

圆梦巨人（国语版）

鲁比·巴恩希尔 马克·里朗斯 比尔·哈德尔 丽贝卡·豪尔 拉菲·斯波 佩内洛普·威尔顿 杰梅奈·克莱门特 亚当·戈德利 迈克尔·亚当思韦特 丹尼尔·巴孔 

星际迷航3：超越星辰（国语版）

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 Douglas Chapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 Alex Rose 阿什丽·艾德 

无限密室

克里斯托弗·索伦·凯利 卡桑德拉·克拉克 卡贾尔多·林赛 杰西·D·阿罗 

亡命游戏

Ben Naasz 

太阳 太陽

神木隆之介 门胁麦 古川雄辉 绫田俊树 水田航生 

特种部队：毁尸灭尽

Kahley Cuff Artimus Pyle Ashlee Amoia 

人类削减计划

罗根·保罗 佩顿·李斯特 莉亚·玛瑞·约翰逊 卡勒姆·沃西 瑞恩·纽曼 

爱因斯坦神模式

Aaron Graham Kirby O'Connell 肯·休斯 Brad Norman Darryl Warren Karol Kent Tiffany Scott Andy Hannon Mallory Bordonaro Darren Stephens Mike McNamara 杰西卡·布鲁克斯 M.T. Cozzola Thomas Herman Chris Tzoubris 

丑小鸭历险记

朱可可 阿飞 夏倚轩 呱呱 李文翰 

清算日

杰克逊·赫斯特 希瑟·麦克柯布 杰·杰·沃伦 哈娜·海耶斯 

人类清除计划3

弗兰克·格里罗 伊丽莎白·米切尔 麦凯尔泰·威廉逊 约瑟夫·朱利安·索里亚 贝蒂·加布里埃尔 Terry Serpico 艾德文·霍德吉 凯尔·赛科特 Barry Nolan 莉莎·科伦-扎亚斯 伊桑·菲利普斯 亚当·康托尔 

散焦

麦卡·梦露 马特·欧莱瑞 Arnar Jónsson 贡纳·黑尔加松 Berglind Rós Sigurðardóttir 

契约女神

曲昱曈 李欣雨 臧一人 赵伲僮 吕婉春 

星际迷航3：超越星辰（原声版）

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 Douglas Chapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 Alex Rose 阿什丽·艾德 

病毒2016

索菲亚·布莱克-德埃利亚 安娜丽·提普顿 特拉维斯·托普 迈克尔·凯利 机关枪凯利 小约翰·科思伦 斯托尼·威斯特摩兰 Linzie Gray Judyann Elder Philip Labes 布里安娜·豪伊 Annie Ellis Paul Lacovara 杰伊·赫农 William P. Brown 

奇异博士（国语版）

本尼迪克特·康伯巴奇 蒂尔达·斯文顿 麦斯·米科尔森 切瓦特·埃加福 瑞秋·麦克亚当斯 迈克尔·斯图巴 本尼迪克特·王 本杰明·布拉特 斯科特·阿金斯 莎拉·费希恩 阿拉·萨菲 

奇异博士（原声版）

本尼迪克特·康伯巴奇 蒂尔达·斯文顿 麦斯·米科尔森 切瓦特·埃加福 瑞秋·麦克亚当斯 

设计师

Marek 

忍者神龟2：破影而出（国语版）

梅根·福克斯 斯蒂芬·阿梅尔 威尔·阿奈特 皮特·普劳泽克 阿兰·里奇森 

俄罗斯报废地堡计划

詹姆斯·科兹莫 华金·桑切斯 娜塔莎·阿兰姆 提摩西·吉布斯 托尼·科尔维略 

新哥斯拉

长谷川博己 竹野内丰 石原里美 高良健吾 

逆时针旋转

布鲁诺·阿马托 Cleo Antonelli Brad Bishop Chip Bolcik Aaron Bowden Caleb Brown Diana Dencker Sharon Ferguson Olivia Fox Skot Garret Cesar Giraldo Chris Hampton Ray Huizar Miguel Kanski 凯丽·科纳佩 

蒸发太平洋

布兰登·罗斯 张雨绮 王盛德 维森特·M.沃德 戴向宇 廖碧儿 吴天瑜 王阳明 蒋梦婕 史蒂文·达兹 

寻觅之境

Ronan Quarmby Brad Richards Barbara Harrison Marco Torlage Richard Sorensen